
Halloween Night
万圣节之夜
Halloween is fun.
万圣节很有趣。
My mom buys candy.
我妈妈买来了糖果。
My Mom buys potato chips.
我妈妈买来了薯片。
My Mom buys chocolate bars.
我妈妈买来了巧克力。
It is for the trick or treaters.
这是给那些不给糖就捣蛋的人的。
My Mom buys me a costume.
我妈妈给我买了一套服装。
It is a ghost costume.
这是一件鬼装。
I am going to be scary.
我会很害怕的。
My sister is going to as a princess.
我妹妹要打扮成公主。
She will have a wand.
她会有一根魔杖。
She will have a crown.
她将获得王冠。
She will look beautiful.
她会很漂亮的。
My Dad buys a pumpkin.
我爸爸买了一个南瓜。
It is going to be a Jack O’Lantern.
这将是一个杰克南瓜灯。
We draw a face on the pumpkin.
我们在南瓜上画了一张脸。
We carve the face with a knife.
我们用刀雕刻脸。
Our Jack O’Lantern looks funny.
我们的杰克南瓜灯看起来很有趣。
We go trick or treating.
我们不给糖就捣蛋。
We knock on the neighbour’s door.
我们敲邻居家的门。
We say, “trick or treat.”
我们说,“不给糖就捣蛋。”
Our neighbours give us candy.
我们的邻居给我们糖果。
We say thanks.
我们说谢谢。
We go to many houses.
我们去了很多邻居家。
We go home.
我们回家了。
Our parents check our candy.
我们的父母检查我们的糖果。
It’s safe.
糖果是安全的。
We eat lots of candy.
我们吃了很多糖果。
We don’t feel very good.
我们感觉不太舒服。
We go to bed.
我们去睡觉了。
单词及词组解析:
1. dress up 打扮;装扮;穿上正装
2. princess /?pr?nses/ n.(除女王或王后外的) 王室女成员;(尤指)公主
3. wand /wɑ?nd/ n.(1)魔杖 (2)棍;棒;杆;杖 a mascara wand睫毛刷
知识扩展:
万圣节,在每年的11月1日,是西方的传统节日;而万圣节前夜的10月31日是这个节日最热闹的时刻。在中文里,常常把万圣节前夜(Halloween)讹译为万圣节(All Saints' Day)。
为庆祝万圣节的来临,小孩会装扮成各种可爱的鬼怪向逐家逐户地敲门,要求获得糖果,否则就会捣蛋。而同时传说这一晚,各种鬼怪也会装扮成小孩混入群众之中一起庆祝万圣节的来临,而人类为了让鬼怪更融洽才装扮成各种鬼怪。